我的30岁生日是自己在缅甸的蒲甘度过的。我在那里没办法用自己的电脑上网。用当地电脑写了篇日记。没有中文输入,所以我用英文写了篇。当时已经完全不害羞自己破烂的英语了。写得对不对不要紧,主要是对自己说的话,回头自己看还是看得懂的。但是沈林看不懂。她找西西帮她给翻译了一下。看完以后她们一致得出结论:“pinpin不开心”。所以很担心我。
实际上那个时候我处在特别好的一个状态里,那是我有记忆以来过得最幸福的一个生日。之所以感到幸福可能也跟当时处在某个特别的状态有关。那个特别的状态虽然是由某个假象所致,但它的的确确让我感受到了从来没有过的平静与满足。
沈林西西他们觉得我不开心的原因大概也主要是因为她们从一开始就怀疑那个特别的状态。但是我的幸福、平静、满足,在那一刻是真实的。
后来沈林给我看西西的翻译,我差点笑喷了出来。
我能可以理解为什么沈林看完西西的翻译以后会觉得我不开心。
我笑嘻嘻的说回头我自己翻译一份贴出来,然后再把西西翻译的贴出来。两个和原文作对比。
我觉得姑娘们对我太好了。
不过后来一直没有着手做这件事情。我也不知道为什么今天觉得是做这件事的时候了。
最近,我觉得谁都可能会突然有一天决定不要我了,但问题就在于,虽然害怕,但是我也做不到在人不要我了以后去死命狂追。
可能以前的我,会对这种事情绞尽脑汁的琢磨该怎么办,
但是现在我觉得世界上太多事情并不是努力就可以的了。
所以我只是觉得好无可奈何。我不追。喜欢我就留在我身边。不然的话,我勉强也是勉强不来的,不是么?
这态度,完全不针对个人,而是对所有人都一样。
今天和南在弄头发时看到杂志上采访义达的话,其中有一段这么写 :
在这里,他学着渐渐放慢脚步,放慢节奏,从一开始急的在心里飙脏话,到后来可以慢慢扫完一条小径,慢慢走玩一段路,慢慢呼吸,把心神都放空,大作时脑中不再跑蒙太奇,原来慢也是一种修为,一切好像重新开始。
在那个时候,我深深地感受到了这一点。并且在从缅甸回来以后,慢慢的由此进入了另一个阶段。
许多以前理所当然的事情,或者说许多以前我会那么做的事情,慢慢的就不会理所当然了,我开始考虑有些事情并不是努力就能怎样的。
这种转变有时给我一种解脱的感觉,虽然中间伴随着很多伤感的情绪。但我想我不会因为那个伤感的情绪而往回走。
真的是进入了另一个阶段了。
今天真的干了件错事。有点太低估雷池的时间效力了。
从此告诫自己,某些事,如果一开始觉得是雷池,最好坚定信念遵守到底。
不要以为它可能会消失了。
还是义达的采访,当时我觉得说到我心里去了。
其实现在想来,它明明就提醒了我。然而我没注意这个提醒。
然而错事干也干了,也不可能把连带的影响收回了。
以后谨记吧。
南的义达说“
抑郁症是不会好的,它只是成为了我的一部分”
是的,我们经历过的东西是不会消失的。
它们只会变成我们的一部分。
30 birthday 2010-09-25 23:32
今天真的是非常非常的辛苦。。。。。。 我骑了四个小时的自行车。。。
昨天下午,我完全通过自己的力量找到了对我来说最棒的那座庙,但是我害怕独自爬上去
我在旁边的地上坐了很长的时间(想鼓起勇气再自己爬上去)
我知道不是所有的庙里都有蛇,但是昨天早上,当我独自一人在一个黑暗狭窄的通道里遇到蛇以后
我失去了我的勇气。。。于是,今天我租了个当地人陪着我
(ps:是当天早上在另一座庙的通道里遇到了蛇,但是这两座庙的结构是一样的,要爬到顶上,都要通过这样的通道,才能到得了上面。
在没遇到蛇之前,我自己爬过好多座同样结构的庙了,但自从遇到蛇以后,就再也不敢自己爬了。
因为那通道太窄了,又黑,如果碰到,只有在离得很近了才能发现。)
今天,
我早上5点钟起床去看日出;
然后,回到旅馆,吃早饭;
然后,读书;
然后,去菜市场;
然后,回到旅馆为自己做饭;
火不是很好,我做完饭,已经下午四点半了。我吃了点;
然后,出门去看日落。路程特别的远。。。特别的疲劳。。。
看着挺简单的,但我觉得很满足。我不知道为什么,我只是觉得很平静。
无所谓吧。。。不管怎样。。。
你三十岁了。
努力变得快乐,也时刻注意安全;请求你,尽你所能的,做你自己。
ping 在缅甸,蒲甘,用当地的破电脑。。。对自己说点什么。保重!
以下是原文和西西的翻译稿
today is really really tired.....i dirve the bicycle for 4 hours.....今天真是很辛苦,我整整骑了4个小时自行车
yesterday afternoon,i found the best temple (to me) by myself. but i'm in fear of climb her alone.
i seat at the earth for very long time,
i know not every temple have snake, but after yesterday morning ,after met the snake alone in the dark ,small passage
i lost my courage... so ,today, i rent a local people follow me
昨天下午,我邂逅了对我来说最完美的庙宇(但是,我觉得她是说山),但却害怕独自一人攀爬于此。
独自在地上坐了很久。
虽然知道并不一定在山上就会遇到蛇,但是我却在这里一条黑暗狭窄的通道中真的看到了蛇,
顿时,勇气尽失。于是,今天便有了陪伴我的当地导游
today
i get up at 5am to see the sunrise.
then comebake to hostel ,have breakfast.
then ,read books .
then ,go to the market.
then ,come back to hostel do somecooking for myself.
fire not good.when i finish my cooking,it's 4:30pm.i eat something
then ,go out to see the sunset.too faraway....too tired.....
今天,我早上5点起床去看日出
之后,回酒店,吃早餐
之后,读书,逛集市
之后,回酒店,自己做饭
即便炉火不旺,我还是在下午4点半吃上了自己煮的饭
之后,看日落——很远,很累
looks very simple.but i'm satisfied.
i don't know why.i just feel calm.
似乎是简单的生活,我却很满足,我不知道原因,但我觉得平静
whatever...anyway...所以呢,又怎样呢?
you are thirty.30岁了
be happy, be safe,
try your best,be yourself,
please!
快乐,安心,请尽力做自己
ping in Myanmar ,Bagan.
use local poor computer.......say something to herself
take care
PP在缅甸,用当地的破电脑,对自己说话
保重!